The Dictionary of Lost Words Audible Audiobook – Unabridged
In 1901, the word bondmaid was discovered missing from the Oxford English Dictionary. This is the story of the girl who stole it.
Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood in the Scriptorium, a garden shed in Oxford where her father and a team of lexicographers are gathering words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day, she sees a slip containing the word bondmaid flutter to the floor unclaimed. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men.
Over time, Esme realises that some words are considered more important than others - that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. She begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words.
Set when the women’s suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men.
Please note: based on listener feedback, we have updated the audio with corrected pronunciations.
- Get this audiobook free then 1 credit each month, good for any title you like - yours to keep, even if you cancel
- Listen all you want to the Plus Catalogue—a selection of thousands of Audible Originals, audiobooks and podcasts, including exclusive series
- Exclusive member-only deals
- $16.45 a month after 30 days. Cancel anytime
|Listening Length||12 hours and 42 minutes|
|Whispersync for Voice||Ready|
|Audible.com.au Release Date||07 May 2020|
|Publisher||Bolinda Publishing Pty Ltd|
|Best Sellers Rank|| 135 in Audible Books & Originals (See Top 100 in Audible Books & Originals) |
5 in Historical Fiction (Audible Books & Originals)
31 in Historical Fiction (Books)
Review this product
Reviews with images
Read reviews that mention
Top reviews from Australia
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
I didn't think it would be possible to enjoy (and learn from) a better book on lexicography than Winchester's 'The Surgeon of Crowthorne': I was wrong.
The Dictionary of Lost Words is a stately walk through Victorian England's values, from a woman's point of view, but always with the gentle overlay of the Oxford English Dictionary's lexicography. The facts of the task of compiling the OED were fascinating, but more-so the philosophical questions central to this book - What defines 'validity' in a word? Must it have been written down? Does a tabloid newspaper coining a new word, constitute its having been 'written down'? Is slang acceptable? Is slang only acceptable after it's been in use for a time? Should profanities be included, and if not, why not? The protagonist, Esme has to address these questions, then in a profoundly chauvinistic society, she has to present and argue her case. Her 'lost words' are the oral vocabularies of women. Not a topic many men in Victorian England were interested in.
Pip Williams' portrayal of English as a changing language, and her recognition of its inbuilt sexism is fascinating. As Esme observes; Nearly every (polite) term for a woman (such as Miss, Mrs, maiden, harlot) informs the hearer of the virginity-status of the woman concerned... and none of the male terms do equally. Even the derogatory ones such as 'git' do not allude to a man's virginity status.
Then there are the words for women, which have no male equivalent - 'scold'. Blame encompassed in just one word.
As in real life, nothing happens quickly and with Esme's accidental death, some actions are left to those who come after. This may disappoint those who like all the loose ends of a story tied up before the final page. But these characters, for the most part, are based on real individuals.
Finally this is a love story - typical of the age. Love finally declared... too late, bound by the constraints of the society (which impose on Esme a belief she is not worthy of happiness in marriage), and ended too soon by the horrohs of WWI.
A wonderful book. The best I have read for years.
I don't know who I wish I could have dinner with more.... Pip Williams, or Esme.
Pip Williams has scripted a highly believable narrative on the development of the Oxford English Dictionary and has magnificently bought all the characters, both real and imagined, to life.
I have carried with me since 1952 a Pocket Oxford Dictionary, a gift from my parents, and ‘bondmaid’ is well described.
Thank you Pip for an amazing debut novel, your descriptive use of words (I could smell and feel the Scriptorium) and your attention to detail. The love between Esme and Gareth was palpable! Congratulations - well done!
I enjoyed the main character Esme who was collecting words that were either discarded by the men in the group or words that women used which were discarded also. She did her research in the markets where the lower classes worked.
There is a lot to say about this book which kept me glued to it however I felt the ending was a bit rushed although neatly tied together.
Top reviews from other countries
The characters are wonderful- so warmly described; from Esme, who feels the responsibility for all of the discarded and unwanted words, to Lizzie who is there for Esme at every turn, to Mabel who provided some of the more ‘fruity ‘ words for Esme’s collection. All women who prove that their voices count as much as the next man.
A truly evocative read that will stay with me for a long time.
The history of our words and the fictional story of Esme who must remain silent and invisible, in the place her father works as a lexicographer, are beautifully combined to tell a story of the discarded words and the dictionary of lost words.
Esme has an irrepressible hunger for knowledge about the origins of words and had fully assimilated with the work of the scriptorium, but somehow her mentors just missed it. One word fascinates Esme – “Bondmaid”, which she learns means "slave girl," but as she collects the discarded words Esme realises that a lot of the words and meanings relating to women's and common folks' experiences are often the ones that go unrecorded and discarded. To give the unspoken words a voice and meaning, Esme produces the “Dictionary of lost words” from the rejected scraps of paper found on the floor.
This is a unique and original story that was such an interesting read particularly when interwoven with true historical references and the history and process of lexicography. I liked it but did not love it. It just seemed to drag a bit too much in the middle of the book and the themes, whilst good separately, didn't gel together as much as they could have. It needed more menace or intrigue. However, the writing was beautiful but a 3.5 rating.