Amazon.com.au:Customer reviews: 12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Aktualisierte Neuausgabe (German Edition)
Skip to main content
.com.au
Hello Select your address
All
Select the department you want to search in
Hello, Sign in
Account & Lists
Returns & Orders
Cart
All
Best Sellers Customer Service Prime Today's Deals Fashion Music Books New Releases Kindle Books Electronics Home Gift Cards Toys & Games Computers Audible Video Games Beauty Sports, Fitness & Outdoors Home Improvement Health & Personal Care Gift Ideas Pet Supplies Automotive Coupons Subscribe and save Sell
PrimeVideo

  • 12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt -...
  • ›
  • Customer reviews

Customer reviews

4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
658 global ratings
5 star
80%
4 star
12%
3 star
4%
2 star
1%
1 star
2%
12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Aktualisierte Neuausgabe (German Edition)

12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Aktualisierte Neuausgabe (German Edition)

byJordan B. Peterson
Write a review
How are ratings calculated?
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyses reviews to verify trustworthiness.
See All Buying Options

Search
Sort by
Top reviews
Filter by
All reviewers
All stars
Text, image, video
658 global ratings | 52 global reviews

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

Translate all reviews to English

From Australia

There are 0 reviews and 0 ratings from Australia

From other countries

Martin Lang
1.0 out of 5 stars Die Übersetzung ist ungenügend
Reviewed in Germany on 6 March 2020
Verified Purchase
Hinweis: Meine Kritik bezieht sich nur auf die Qualität der deutschen Übersetzung.
Ich beurteile hier NICHT den INHALT von Petersons Buch.
Ich habe "12 Rules for Life" zunächst im englischen Original gekauft. Das ist teilweise etwas mühsam zu lesen. Daher habe ich mir die deutsche Version ebenfalls gekauft.
Die Übersetzung ist m.E. jedoch ungenügend. Die Formulierungen von Prof. Peterson wurden nicht sorgfältig übersetzt. Teilweise habe ich den Eindruck, daß der Übersetzer den Sinn von Petersons Text nicht wirklich erfaßt hat. Dafür versucht der Übersetzer durch eine teilweise sehr hemdsärmelige Übersetzung eine Art eigener Note einbringen zu wollen. Wer Petersons präzise Ausdrucksweise aus Vorträgen und Interviews auf YouTube kennt, weiß, wie inadequat diese Übersezung ist. Das macht keinen Spaß. Ich bin zur englischen Version zurückgekehrt und schlage eben gelegentlich ein Wort nach.
303 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Werner
2.0 out of 5 stars Gutes Buch – nach wie vor unzureichende Übersetzung
Reviewed in Germany on 28 April 2020
Verified Purchase
Auch die überarbeitete deutsche Übersetzung verzerrt leider nach wie vor den Sinn vieler Aussagen – etwa durch Auslassungen wichtiger Hinweise oder Relativierungen oder durch das Hinzufügen teils unnötiger und unwissenschaftlicher Füllwörter. (Ich schlage einfach mal willkürlich eine Seite auf: Originale Überschrift eines Unterkapitels lautet »Chaos and Order: Personality, Female und Male« – wurde übersetzt in »Chaos und Ordnung anhand von weiblich und männlich«! Direkt darüber im Satz ist zu lesen: »Such things matter. They're real.«. Wurde übersetzt in »Solche Sachen passieren. Das ist wahr«. Wie gesagt, Zufallsfund – es lassen sich durchweg solche ärgerlichen und teilweise gravierendere Beispiele finden, in denen die eigentlich eher neutralen Aussagen provozierend wirken, verdreht oder trivialisiert werden. Mein Tipp daher: Immer noch besser beim englischen Original bleiben!!
60 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
W. Braun
4.0 out of 5 stars Kein klassisches Ratgeber-Buch, sondern eine philosophische Sicht auf das Leben als Mensch
Reviewed in Germany on 19 February 2020
Verified Purchase
Bei einigen Rezensionen hier bin ich der Meinung, dass die Bewertenden das Buch gar nicht gelesen haben, sondern es nur gekauft haben, weil es sich gut im Bücherregal macht.
Es handelt sich hier nicht um einen Lebensratgeber, der einem konkrete Tipps gibt, wie man sein Leben "in den Griff" kriegt und oder seinen Alltag vereinfacht. Professor Peterson versucht aus der Geschichte der Menschheit bzw. Zivilisation 12 allgemeine Regeln abzuleiten, die einem als Leitlinie in unserer (chaotischen) Zeit helfen sollen ein besser (und damit glücklicherer) Mensch zu werden. Diese Regeln sind eher vergleichbar mit den 10 Geboten und werden nur am Begin der Kapitel kurz erklärt. Die meiste Zeit geht es eigentlich um die philosophische Herleitung der Regeln. Also es geht mehr um das warum und nicht um das wie.
Wer im Alltag ständig überfordert und deprimiert ist, sollte sich wohl lieber an Titel wie "Simplify your life" oder ähnliches halten. Wer sich auf philosophischer und teilweise auch spiritueller Ebene mit dem Leben als Mensch bzw. der Suche nach dem Sinn im Leben auseinandersetzen will, ist hier richtig.
Ich fand das Buch gut und habe es gerne gelesen, einige Absätze könnten aber wirklich kürzer und knackiger geschrieben werden, teilweise wiederholt sich die Aussage nur in anderer Formulierung - deshalb nur 4 Sterne.
60 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Stephanie
5.0 out of 5 stars Realistische Sicht auf das Leben
Reviewed in Germany on 3 September 2019
Verified Purchase
Dieses Buch gehört zu den drei wichtigsten und interessantesten Büchern die ich in den letzten zwölf Monaten gelesen habe.
47 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Guido
5.0 out of 5 stars Bring Dein Leben in Ordnung, bevor Du die Welt retten gehst.
Reviewed in Germany on 6 September 2019
Verified Purchase
Die deutsche Ausgabe ist sehr hilfreich für meine Frau, deren Englischkentnisse nicht ausreichen um das Buch im Original zu lesen.
Beim lesen von Petersons Buch ist es oft so, als ob Gedanken wie Puzzles an ihren Platz fallen.
30 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Gugyzajbl
5.0 out of 5 stars A must read for anyone who does not see the point in this society
Reviewed in Germany on 7 December 2019
Verified Purchase
JBP is one of the greatest minds of our time. Thjis book changed my live. got me out of unhappy weed infested life style,a dn got me on the right track, I'm more productive in the alst year as I've ever been. I got a girlfriend who loves me and I love her, after like 5 years of dissapointment over the opposite gender...

JBP and his 12 rules for life have changed my life for hte better. MUCH better.
25 people found this helpful
Report abuse
Snowblind
5.0 out of 5 stars One of the best books I've ever read
Reviewed in Germany on 29 October 2019
Verified Purchase
This is a must read. One of the closest books on "How to live a fulfilling life". This is one of the few books I enjoy reading over and over again.
If my friends go through hard times or question their path I send them this as a gift.
26 people found this helpful
Report abuse
Christian Bender
3.0 out of 5 stars Ganz schön langatmig
Reviewed in Germany on 26 October 2019
Verified Purchase
Habe mir eigentlich etwas mehr erwartet. Die Regeln sind nicht so konkret wie man sich es wünschen würde und vor allem die Texte zu den Regeln sind sehr langatmig und schwammig
24 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Stefan Tröder
5.0 out of 5 stars Geniales Buch!
Reviewed in Germany on 18 December 2019
Verified Purchase
Das Buch ist großartig, habe es innerhalb einer Woche gelesen und werde es regelmäßig mal wieder in die Hand nehmen. Lediglich eine gebundene Ausgabe würde mein leseerlebnis übertreffen, dieses Taschenbuchformat ist einfach nicht schön
12 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
Amazon Kunde
3.0 out of 5 stars Inhalt super! Übersetzung schrecklich!
Reviewed in Germany on 10 March 2021
Verified Purchase
Das Buch ist grundsätzlich sehr gut! Ich bin großer Fan von Jordan B. Peterson. Die Gedankengänge in diesem Buch sind wirklich tief, lassen sich auf verschiedenste Lebensbereiche anwenden & machen Spaß zum Philosophieren!
Aber die Übersetzung ist grotten schlecht! Sie nimmt einem den gesamten Spaß am Lesen des Buchs.
So wird das Verhalten als „giftig“ (toxic) oder als „bitchy“ (hier hätte man eher ein Synonym finden können) bezeichnet.
Hätte ich das gewusst, dann hätte ich gleich zur englischen original Version gegriffen.
Sehr schade, wenn man bedenkt, dass der Inhalt des Buchs wirklich gut ist.
Aber selbst der beste Inhalte bringt dem Leser nichts, wenn sie durch die richtigen Worte nicht vermittelt werden.
Daher nur 3 Sterne
6 people found this helpful
Report abuse
Translate review to English
  • ←Previous
  • Next page→
Need customer service? Click here
‹ See all details for 12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt -...

Your recently viewed items and featured recommendations
›
View or edit your browsing history
After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Back to top
Get to Know Us
  • About Us
  • Careers
  • Corporate Information
  • Press Releases
  • Amazon Science
Make Money with Us
  • Independently Publish with Us
  • Sell on Amazon
  • Drive with Amazon Flex
  • Advertise Your Products
  • Associates Program
  • Host an Amazon Hub
Let Us Help You
  • COVID-19 and Amazon
  • Your Account
  • Your Orders
  • Delivery Rates & Policies
  • Returns & Replacements
  • Manage Your Content and Devices
  • Help
  • Brazil
  • Canada
  • China
  • France
  • Germany
  • India
  • Italy
  • Japan
  • Mexico
  • Netherlands
  • Poland
  • Singapore
  • Spain
  • Turkey
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
And don't forget:
  • Amazon Advertising
  • Amazon Web Services
  • Goodreads
  • Shopbop
  • Conditions of Use & Sale
  • Privacy Notice
  • Interest-Based Ads Notice
© 1996-2022, Amazon.com, Inc. or its affiliates